Скрипторий: Feat - life's blood (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - life's blood (tian xia character guide)
Life's Blood
Feat 9
Source Tian Xia Character Guide
Your journey to enlightenment has made your blood possess nigh-immortal properties, allowing you to heal others. You sacrifice some of your vitality to heal another willing living creature that's adjacent to you, coating its wounds with your blood. You lose 3d6 Hit Points, plus an additional 1d6 Hit Points for every 2 levels you have beyond 10th. This damage can't be resisted, prevented, or negated in any way. The target creature regains a number of Hit Points equal to the damage you took. Creatures you heal in this manner are then temporarily immune to your Life's Blood for 24 hours.
Your journey to enlightenment has made your blood possess nigh-immortal properties, allowing you to heal others. You sacrifice some of your vitality to heal another willing living creature that's adjacent to you, coating its wounds with your blood. You lose 3d6 Hit Points, plus an additional 1d6 Hit Points for every 2 levels you have beyond 10th. This damage can't be resisted, prevented, or negated in any way. The target creature regains a number of Hit Points equal to the damage you took. Creatures you heal in this manner are then temporarily immune to your Life's Blood for 24 hours.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Кровь жизни
Черта 9
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Ваш путь к просветлению наделил вашу кровь почти бессмертными свойствами, позволяя вам исцелять других. Вы жертвуете часть своей жизненной силы, чтобы исцелить другое живое согласное существо, находящееся рядом с вами, покрывая его раны своей кровью. Вы теряете 3d6 ПЗ плюс дополнительные 1d6 ПЗ за каждые ваши 2 уровня выше 10. Этот урон не может быть снижен, предотвращён или отменён любым способом. Исцеляемое существо восстанавливает количество ПЗ, равное полученному вами урону. Существа, исцелённые вами таким образом, становятся временно невосприимчивы к вашей Крови жизни на 24 часа.
Ваш путь к просветлению наделил вашу кровь почти бессмертными свойствами, позволяя вам исцелять других. Вы жертвуете часть своей жизненной силы, чтобы исцелить другое живое согласное существо, находящееся рядом с вами, покрывая его раны своей кровью. Вы теряете 3d6 ПЗ плюс дополнительные 1d6 ПЗ за каждые ваши 2 уровня выше 10. Этот урон не может быть снижен, предотвращён или отменён любым способом. Исцеляемое существо восстанавливает количество ПЗ, равное полученному вами урону. Существа, исцелённые вами таким образом, становятся временно невосприимчивы к вашей Крови жизни на 24 часа.